Or navigate:
Malprofe
A drama guy turned Spanish teacher. Or was it the other way around?
Join me in this ridiculous story where the worst student in school ends up becoming a teacher, and some Spanish wannabe actor pops up in commercials and TV series in Poland.And that’s not even the punchline, check this out:
O continúa on demand:
Malprofe
Actor reconvertido en profe de español.
¿O era al revés?
Acompáñame en esta absurda historia donde el peor alumno del instituto se hace profesor y un teatrero español sale en anuncios y series de TV en Polonia.Y eso no es todo, sigue la flecha:
Naviguer á la demande:
Malprofe
Acteur devenu professeur d'espagnol.
Ou était-ce l'inverse ?
Suis-moi dans cette histoire absurde où le pire élève du lycée devient prof, pendant qu’un comédien espagnol un peu trop enthousiaste se retrouve dans des publicités et des séries télévisées en Pologne.Et ce n’est pas tout, suivre la flèche :
*See me here, pretending to be a stand-up comedian
THEATRICAL
When I started out I still had hair. We’re talking dinosaurs era.Everyone knew what degree to study—except me, who didn’t even know HOW to study.I wanted to be an artist, bohemian, cool. And most of all, to get dates. What I actually managed was never making it to the end of the month.My prospects were so tragic that the most logical thing seemed to be stepping where the dramas are told: onto a stage.And so, for what feels like centuries, I’ve been drifting along as an actor, playwright, director, teacher: a theater guy
But how on earth did I end up in Polish TV commercials?Go to the next episode:
*«A quién se le ocurre una foto así, que parece de un stand-up comedy.»
TEATRERO
Cuando empecé aún había pesetas y yo tenía pelo.Todos a mi alrededor sabían qué carrera estudiar menos yo, que ni sabía estudiarYo quería ser artista, bohemio, guay. Y sobre todo ligar. Y lo que conseguía era no llegar a fin de mes.Mi panorama era tan trágico que me pareció lo más lógico ir donde los dramas suceden: un escenario.Y así, llevo siglos como actor, dramaturgo, director, profe: teatreroPero, ¿cómo narices terminé llegué a salir en anuncios de televisión en Polonia?Lo verás en el siguiente capítulo:
*Franchement, qui a eu l’idée de cette photo ? On dirait une affiche de stand-up.
DRAMATIQUE
Quand j’ai commencé, il y avait encore des pesetas et moi, j’avais encore des cheveux.Tout le monde savait quoi étudier sauf moi, qui ne savais même pas comment étudier.Moi, je voulais être artiste, bohème, stylé. Et surtout, draguer. Mais au final, je réussissais surtout à ne jamais finir le mois.Mon horizon était tellement tragique que la chose la plus logique m’a semblé de monter sur scène.Et depuis des siècles je traîne comme acteur, dramaturge, metteur en scène, prof : mec de théâtre
Mais comment ai-je fini par apparaître dans des pubs à la télé polonaise ?
Teaching?
Cheating Teaching Spanish since 2009.
Back in 2009, I had an idea that doomed me to poverty: becoming a teacher.But, who on earth was I going to teach if I’d been the worst student in high school? Then it hit me:Teaching Spanish as a Foreign Language“Foreigners will never notice how bad I am, hahaha!" - I thought.
"Plus, I can work anywhere in the world. Take that, destiny!”Now, looking back with all my retrosperience (or whatever it’s called), I think I became a teacher because it was the closest thing I could find to being an actor job.But... alas, poor Yorick!
Teaching eats away at your patience, your Sundays, and your bank account.Every day I decide to quit, and every morning I forget. Fifteen years straight with this cursed memory problem.I’ve always mixed Spanish teaching with other activities you’ll discover if you just follow the arrow:
PROFE
Desde 2009 engañando enseñando español.
En 2009 se me ocurrió una idea que me condenaría a la pobreza: hacerme profe.Pero ¿a quién iba a enseñar yo si era el peor del instituto? Entonces lo vi claro:«Profe de Español como Lengua Extranjera (ELE)»,«Los extranjeros no se van a dar cuenta de lo malo que soy, ¡hahahaha!» -Pensé. «Y además podré trabajar en cualquier parte del mundo». ¡Chúpate esa, destino!»Ahora, en retrosperiencia o como se diga, creo que me hice profe porque es lo más parecido a ser actor que se me ocurrió.Pero... ¡ay, mísero de mi!
Ser profe erosiona la paciencia, los domingos y la cuenta bancaria.Cada día decido que lo voy a dejar y cada mañana se me olvida. Más de 15 años con este maldito problema de memoria.Siempre he compaginado la enseñanza de español con otras actividades que verás siguiendo la flecha:
PROF
“Depuis 2009, en faisant semblant d’enseigner l’espagnol.”
En 2009, j’ai eu une idée qui allait me condamner à la pauvreté : devenir prof.Mais à qui j’allais bien pouvoir enseigner si j’avais été le pire élève du lycée ? Et là, révélation :Professeur d’Espagnol Langue Étrangère (ELE),«Les étrangers ne remarqueront jamais à quel point je suis nul, hahaha !» ai-je pensé. «Et en plus, je pourrai bosser partout dans le monde». Ha ! Prends ça, destin !Aujourd’hui, avec ma rétrosperience (ou peu importe comment ça se dit), je crois que je suis devenu prof parce que c’était le truc le plus proche d’être acteur que j’ai trouvé.Mais… hélas, pauvre de moi !
Être prof bouffe la patience, les dimanches et le compte en banque.Chaque jour je me dis que j’arrête, et chaque matin j’oublie. Plus de 15 ans avec ce foutu problème de mémoire.Mais, oh!, j’ai toujours mélangé l’enseignement de l’espagnol avec d’autres activités que tu découvriras en suivant la flèche :
COPYWRITER
“Someone who uses words to teach, entertain, persuade, convince…”Basically, what I was already doing, just with a fancier name.Maybe I’m only good at one thing: telling stories for money?I’ve written landing pages, email campaigns (email marketing), sales pages and created dozens of websites for myself and for others.Here’s a sample of web content and a bilingual newsletter
*Classic photo on a chair, pretending to be interesting.
¿Want a web like this one?: Here
COPYWRITER
«Persona que usa las palabras para enseñar, entretener, persuadir, convencer...»Vamos, lo que ya hacía pero con diferente nombre.¿Será que no valgo para otra cosa que contar historias por dinero?He escrito landing pages, campañas por email (email marketing), páginas de venta y he creado decenas de webs para mi y para otros.Aquí te dejo una muestra de contenido web y un newsleter bilingüe
*Típica foto en una silla, haciéndose el interesante.
¿Quieres una web como esta? es aquí:
COPYWRITER
« Une personne qui utilise les mots pour enseigner, divertir, persuader, convaincre… »En gros, ce que je faisais déjà, mais avec un nom plus chic.Serait-ce que je ne suis bon qu’à une seule chose : raconter des histoires contre de l’argent ?J’ai écrit des landing pages, des campagnes par email (email marketing), des pages de vente et créé des dizaines de sites pour moi et pour d’autres..Voici un exemple de contenu web et un newsletter bilingue.
*Photo typique sur une chaise à se la jouer intéressant.
Tu veux un site comme celui-ci ? C’est par ici :
*The good thing about not having hair is that you don’t get any grey ones showing up.
COMMERCIAL ACTOR
Besides torturing Spanish students, I’ve been auditioning since 350 BC in Mexico, Portugal, Spain, Belgium and Poland.I’ve advertised phone companies, computers, coffee, banks, lotteries, vodka, supermarkets, cleaning products…I even popped up in Polish TV series: Ojciec Mateusz, M jak Miłość, Na sygnale, Jagiellonowie.And from this epic journey I reached two conclusions:
You don’t just have to do your job as an actor. You also have to do your job as a salesman… of yourself.
Everyone thinks they can stand in front of an audience, hahaha.
But I’ve drawn up a plan to get rich before Tuesday. At least that’s what the gurus of this say.
*Lo bueno de no tener pelo, es que no se te ven las canas.
ACTOR DE ANUNCIOS
Aparte de torturar alumnos de español, llevo desde el 350 a. C. presentándome a cientos de castings en México, Portugal, España, Bélgica y Polonia.He anunciado telefonía, ordenadores, café, bancos, lotería, vodka, supermercados, productos de limpieza,...He salido en series de televisión polacas: Ojciec Mateusz, M jak Milość, Na sygnale, Jagiellonowie.Y de esta epopeya llegué a dos conclusiones:
no solo tienes que hacer tu tarea de actor. También tienes que hacer tu trabajo como vendedor... de ti mismo.
todo el mundo cree que puede estar delante de un público, jajajaja
Pero he trazado un plan para hacerme rico antes del martes. Lo dicen los gurús de esto
*L’avantage de ne pas avoir de cheveux, c’est qu’on ne voit pas les cheveux blancs.
ACTEUR DE PUBS
En plus de torturer des élèves d’espagnol, je passe des castings depuis 350 av. J.-C. au Mexique, au Portugal, en Espagne, en Belgique et en Pologne.J’ai fait de la pub pour la téléphonie, les ordinateurs, le café, les banques, la loterie, la vodka, les supermarchés, les produits de nettoyage…J’ai même joué dans des séries télé polonaises : Ojciec Mateusz, M jak Miłość, Na sygnale, Jagiellonowie.
Et de cette épopée j’ai tiré deux conclusions :
Il ne suffit pas de faire ton boulot d’acteur. Tu dois aussi faire ton boulot de vendeur… de toi-même.
Tout le monde croit pouvoir être devant un public, hahaha.
Mais j’ai un plan pour devenir riche d’ici mardi. C’est ce que disent les gourous de ça.
About
My name is Iván. Nop, I'm not Russian.
One day, a high school student who came to class twice told my daughter: “your dad is a bad teacher.”
Usually it takes them longer to figure me out, honestly. But I thought that was a brilliant name for my alter ego:Malprofe, the teacher-actor with zero vocation who forces kids and adults to learn things they don’t need while they stare at the clock waiting for class to end.I’m not some Hollywood life-changing teacher. Passion is just the excuse used by people who pay badly. Me? I like money—just like everyone else.Same with theatre, that’s why I like doing ads: the whole crew knows exactly what we’re here for: money$.
I’ve also:🎭 been a theatre guy since I was 17.‣🇪🇸 translated stuff into Spanish.🎪 worked in two Polish Embassies.📺 appeared in Polish and Mexican commercials.🎥 popped up in Polish TV series.🎧 I voiced dialogues for a Spanish textbook for Polish kids.🎙️ dobbed John Wayne into Spanish. Not kidding.🛒 written and sold stuff—sometimes at the same time.👨🏼🔧 tricked adults, teenagers and kids into learning Spanish.
Mainly Poles, but also other earthlings.
sobre mi
Me llamo Iván. No soy ruso.
Un día, un alumno de secundaria que asistió dos días a clase, le dijo a mi hija: «tu padre es un mal profe»Normalmente tardan más en descubrirme, la verdad. Pero pensé que era un nombre cojonudo para mi alter ego:Malprofe, el profe-actor sin vocación que obliga a niños y adultos a aprender cosas que no necesitan mientras miran el reloj a ver si acaba la clase.No soy un profesor cambiavidas de Joliwood. La pasión es la excusa que utilizan los que pagan mal. A mí lo que me gusta es el dinero, como a todo el mundo.Con el teatro me pasa lo mismo, por eso me gusta participar en anuncios: todo el equipo sabe a lo que venimo$.
También he:🎭 sido teatrero desde los 17 años.‣🇪🇸 traducido cosas a español.🎪 trabajado en dos Embajadas de Polonia.📺 aparecido en anuncios polacos y mexicanos.🎥 salido en series polacas.🎧 grabado audios para un manual de español para niños polacos.🎙️ doblado a John Wayne al español. No es broma.🛒 escrito y vendido cosas, a veces al mismo tiempo.👨🏼🔧 engañado español a adultos, adolescentes y niños.
Principalmente a polacos, pero también terrícolas..
À propos
Je m'appelle Iván. Je ne suis pas russe.
Un jour, un élève de lycée qui est venu deux fois en cours a dit à ma fille : « ton père est un mauvais prof ».D’habitude ils mettent plus de temps à me démasquer, franchement. Mais j’ai trouvé que c’était un nom génial pour mon alter ego :Malprofe, le prof-acteur sans vocation qui oblige enfants et adultes à apprendre des trucs dont ils n’ont pas besoin pendant qu’ils regardent l’horloge en attendant la fin du cours.Je ne suis pas un prof de cinéma qui change des vies. La passion, c’est l’excuse de ceux qui paient mal. Moi, ce que j’aime, c’est l’argent—comme tout le monde.Le théâtre, c’est pareil. C’est pour ça que j’aime faire des pubs : toute l’équipe sait très bien pourquoi on est là : pour l’arg€nt.
J'ai aussi:🎭 fait du théâtre depuis mes 17 ans.‣🇪🇸 traduit des trucs en espagnol.🎪 travaillé dans deux ambassades de Pologne.📺 joué dans des pubs polonaises et mexicaines.🎥 tourné dans des séries polonaises.🎙️ prêté ma voix à des dialogues pour un manuel d’espagnol pour enfants polonais.🎧 doublé John Wayne. Ce n'est pas une blague🛒 écrit et vendu des choses—parfois en même temps.👨🏼🔧 arnaqué des adultes, ados et enfants avec l’espagnol. Surtout des Polonais, mais aussi quelques terriens.
| Tel. | |
|---|---|
| (+32) 0498 478807 | [email protected] |